Кузьменко Тетяна Миколаївна

кандидат філологічних наук, доцент кафедри германських і романських мов

Біографія:

Закінчила Київський державний лінгвістичний університет у 2001 році та отримала диплом з відзнакою за спеціальністю “Мова та література (німецька та англійська мови)”. Кваліфікація: “Магістр філології, викладач німецької та англійської мов і зарубіжної літератури ”.

З 2001 р. по грудень 2011 р. працювала на кафедрі німецької мови факультету німецької філології КНЛУ, з 2011 р. по червень 2015 р. – на кафедрі німецької філології факультету германської філології КНЛУ. З 2015 р. по серпень 2019 р. працювала на кафедри німецької філології та перекладу і прикладної лінгвістики факультету перекладачів КНЛУ. З вересня 2019 року по червень 2021  р. працювала на кафедрі англійської і німецької філології та перекладу імені професора І. В. Корунця факультету перекладознавства. З липня 2021 р. по липень 2022 р. працювала на кафедрі німецької філології і перекладу. З липня 2022 р. по теперішній час працює на кафедрі германських і романських мов педагогічного факультету романо-германської та української філології.

Викладає наступні дисципліни: «Друга іноземна мова (німецька)» (3 курс, 4 курс), «Практична фонетика німецької мови» (1 – 2 курси), курси за вибором: «Метафоризація німецькомовного медійного дискурсу як перекладацька проблема» (4 курс), «Фоностилістичні аспекти німецькомовної усної комунікації» (3 курс), «Принципи сучасного німецького правопису» (1 курс).

Здійснює керівництво курсовими роботами студентів. Відповідальна за наукову роботу викладачів кафедри германських і романських мов.

         Членкиня Всеукраїнської громадської організації “Українська спілка германістів  вищої школи ” (УСГВШ).

Закінчила аспірантуру КНЛУ у 2006 р. за спеціальністю 10.02.04 «Германські мови» та захистила дисертацію на здобуття наукового ступеня кандидата філологічних наук “Редукція наголошених голосних у сучасному німецькому мовленні (експериментально-фонетичне дослідження)”, науковий керівник – д.ф.н, проф. Стеріополо О. І.

 

Наукові інтереси: фонетика та фонологія німецької мови, фоностилістика, аналіз усного німецького мовлення

 

Основні публікації:

  1. Кузьменко Т. М. Вікове розмежування сучасного німецького та українського лексикону. Збірник тез доповідей [Електронний ресурс] VI Міжнародної науково-практичної інтернет-конференції «Іноземна мова у професійній підготовці спеціалістів: проблеми та стратегії». Кропівницький : РВВ ЦДПУ ім. В. Винниченка, 2022. С. 48–50.
  2. Kuzmenko, T., Fakhurdinova, M., Perova, S., Stativka, O., Pashchuk, Y. Modern European Professional Experience of the Translator of Romano-Germanic Languages. Laplage em Revista, vol. 7, n. 3A. Sept. – Dec. 2021. https://doi.org/10.24115/S2446-6220202173A1422p.408-415
  3. SUPRUN, L.; ZHYLA, T.; DENYSHCHUK, I.; SEREBRIANSKA, I.; KUZMENKO, T.; SYNIEHUB, S. A systematic approach to the media language study based on the media linguistics. Revista EntreLinguas, Araraquara, v. 7, n. 00, p. e021114, 2021. DOI: https://10.29051/el.v7i00.15953. https://periodicos.fclar.unesp.br/entrelinguas/article/view/15953
  4. Kuzmenko T. Realisierung der deutschen Vokalphoneme in der Touristeninformation. Сучасні тенденції фонетичних досліджень: зб. матеріалів V Круглого столу з міжнародною участю, 22 квітня 2021 р. Київ : КПІ ім. Ігоря Сікорського, Видавництво «Політехніка», 2021. С. 92–95.
  5. Кузьменко Т. М. Система і норма голосних фонем німецької мови. Ad orbem per linguas. До світу через мови. Світ цінностей і цінності у світі: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (13–14 травня 2021 р., м. Київ). Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2021. С. 191–193.
  6. Kuzmenko T. Quantität der Vokale als ein Diskussionsproblem in moderner Phonologie. Germanistik in der Ukraine. Jahrheft 15. Kyjiw : Verlagszentrum der KNLU, 2020. S. 31–39.
  7. Кузьменко Т. М. Ритмічна організація підготовленого німецького мовлення (на матеріалі текстів біблійної притчі). Ad orbem per linguas. До світу через мови. Світ як інтертекст: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (17–18 червня 2020 р., м. Київ). Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2020. С.151–153.
  8. Kuzmenko T. Reduktion der betonten und unbetonten Vokale im modernen Deutschen. Germanistik in der Ukraine. Jahrheft 14. Kyjiw : Verlagszentrum der KNLU, 2019. S. 16–25.
  9. Кузьменко Т. М. Спектральні характеристики наголошених голосних фонем у підготовленому німецькому мовленні. Сучасні тенденції фонетичних досліджень: зб. Матеріалів ІІІ Круглого столу з міжнар. участю (19 квітня 2019 р., м. Київ). Київ : КПІ імені Ігоря Сікорського, Вид-во «Політехніка», 2019. С. 38–41.
  10. Кузьменко Т. М. Темпоральні параметри наголошених голосних фонем у спонтанному німецькому мовленні. Ad orbem per linguas. До світу через мови: матеріали міжнар. наук.-практ. конф. (20–22 берез. 2019 р., м. Київ). Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2019. С. 149–151.
  11. Кузьменко Т. М. Варіативність голосних фонем у різних типах сучасного німецького мовлення. Вісник Луганського національного університету імені Тараса Шевченка (філологічні науки). № 2 (316). Полтава-Старобільськ : ДЗ ЛНУ ім. Т. Шевченка, 2018. С. 71–83.
  12. Кузьменко Т. М. Дискусійні питання в системі вокалізму сучасної німецької мови. Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. “Україна і світ: діалог мов та культур”. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2018. С. 159–161.
  13. Кузьменко Т. М. Релевантність диференційних ознак голосних фонем сучасної німецької мови. Сучасні тенденції фонетичних досліджень: Збірник матеріалів Круглого столу. Київ : КПІ ім. І. Сікорського, 2018. С. 28–32.
  14. Kuzmenko T. Modifikation der betonten deutschen Vokale im Gleichnis. Germanistik in der Ukraine. Jahrheft 12. Kyjiw : Verlagszentrum der KNLU, 2017. S. 17–26.
  15. Кузьменко Т. М. Комбінаторна варіативність наголошених голосних фонем у спонтанному німецькому мовленні. Сучасні тенденції фонетичних досліджень: Збірник матеріалів Круглого столу. Київ : Міленіум, 2017. С. 125–129.
  16. Кузьменко Т. М. Природа наголосу в німецькій мові. Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. “Україна і світ: діалог мов та культур”. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2017. С. 166–168.
  17. Кузьменко Т. М. Редукція наголошених голосних як можливий чинник розвитку вокалізму сучасної німецької мови. Мова. Мовлення. Комунікація. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2016. С. 168–176.
  18. Кузьменко Т. М. Сильна та слабка позиція голосних фонем у сучасному німецькому мовленні. Матеріали міжнар. наук.-практ. конф. “Україна і світ: діалог мов та культур”. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2016. С. 180– 182.
  19. Kuzmenko T. Modifikation der betonten deutschen Diphthonge in der vorbereiteten und spontanen Rede. Germanistik in der Ukraine. Jahrheft 11. Kyjiw : Verlagszentrum der KNLU, 2016. S. 63–70.
  20. Kuzmenko T. Positionell bedingte Modifikation der betonten Vokale im modernen Deutschen. Germanistik in der Ukraine. Jahrheft 10. Kyjiw : Verlagszentrum der KNLU, 2015. S. 100–108.
  21. Кузьменко Т. М. Реалізація наголошених голосних фонем у підготовленому німецькому мовленні. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. № 4. Луцьк : Волинськ. нац. ун-тет ім. Л. Українки, 2014. С. 191–195.
  22. Kuzmenko T. Akustische Besonderheiten der reduzierten betonten Vokale im modernen Deutschen. Germanistik in der Ukraine. Jahrheft 7. Kyjiw : Verlagszentrum der KNLU, 2012. S. 120–126.
  23. Кузьменко Т. М. Сприйняття редукованих наголошених голосних у спонтанному німецькому мовленні. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. №6. Ч.1. Луцьк : Волинськ. нац. ун-тет ім. Л. Українки, 2011. С. 60–65.
  24. Кузьменко Т. М. Редукція наголошених голосних фонем як результат неповної реалізації диференційних ознак фонем у сучасному німецькому мовленні. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. № 9. Луцьк : Волинськ. нац. ун-тет ім. Л. Українки, 2010. С.134–139.
  25. Кузьменко Т. М. Специфіка реалізації наголошених голосних сучасної німецької мови (фонетичне дослідження на матеріалі текстів різних жанрів). Вісник кафедри ЮНЕСКО Київського національного лінгвістичного університету. Вип. 18. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2009. С. 88–93.
  26. Кузьменко Т. М. До проблеми нестабільності диференційних ознак голосних фонем у сучасному німецькому мовленні. Нова філологія: зб. наук. праць.  Вип. 32. Запоріжжя : ЗНУ, 2008. С. 155–160.
  27. Кузьменко Т. М. Модифікація німецьких наголошених голосних у різних частинах мови. Науковий вісник Чернівецького університету. Вип. 370-371: Германська філологія.  Чернівці, 2008. С. 282–291.
  28. Kuzmenko T. Modifikation der betonten deutschen Vokale in verschiedenen Textsorten. Germanistik in der Ukraine. Jahrheft 3. Kyjiw : Verlagszentrum der KNLU, 2008. S. 96–104.
  29. Кузьменко Т. М. Варіативність німецьких наголошених голосних під час переказу біблійної притчі. Тези доповідей наукової конференції кафедри ЮНЕСКО КНЛУ “Психолого-педагогічні проблеми освіти і виховання в умовах глобалізації та інтеграції освітніх процесів”, 12 грудня 2007 р. / Відп. ред. А. М. Чернуха. Київ : Видавничий центр КНЛУ, 2007. С. 155–157.
  30. Kuzmenko T. Untersuchungen zur Stabilität/ Instabilität der distinktiven Merkmale von deutschen Vokalphonemen in den verschiedenen Textsorten. Ifk-Arbeitsberichte. Neue Folge. Band 23. http://www.ifk.uni-bonn.de/forschung/abteilung-sprache-und-kommunikation/ikp-arbeitsberichte-neue-folge/ikp-arbeitsbericht. Bonn, 2007. 1–15.