Рибакова Катерина Анатоліївна

кандидат філологічних наук, старший викладач кафедри германських і романських мов

Біографія:

Закінчила Київський національний лінгвістичний університет у 2000 р. за спеціальністю «Мова та література (англійська та іспанська мови)» та здобула кваліфікацію філолога, викладача англійської та іспанської мов і зарубіжної літератури.

З вересня 1999 р. по червень 2000 р. працювала викладачем на кафедрі англійської мови і перекладу факультету сходознавства КНЛУ. З серпня 2000 р. по вересень 2001 р. працювала на кафедрі ділової англійської мови Гуманітарного інституту КНЛУ. З вересня 2010 р. по червень 2011 р. працювала викладачем кафедри англійської мови факультету перекладачів КНЛУ. З жовтня 2014 р. по червень 2022 р.  працювала на кафедрі англійської філології і перекладу імені професора І. В. Корунця КНЛУ. З червня 2022 р. по теперішній час працює на кафедрі германських і романських мов КНЛУ.  Викладає наступні дисципліни: «Культура усного і писемного мовлення з англійської мови» (5 курс), «Практика усного і писемного мовлення» (1, 4 курси), «Англійська мова» (1–4 курси). Викладання усіх дисциплін здійснюється англійською мовою.

Здійснює наукове керівництво курсовими роботами бакалаврів та дипломними роботами магістрів.

Членкиня Всеукраїнської громадської організації “Українська асоціація когнітивної лінгвістики і поетики” (УАКЛіП).

Стаж роботи у вищій школі 16 років.

 

Закінчила аспірантуру КНЛУ у 2014 р. за спеціальністю 10.02.04 – германські мови (англійська).  Тема кандидатської дисертації “Когнітивно-дискурсивна реалізація образу Вікторіанської Англії (на матеріалі англомовних художніх творів і літературно-історичних пам’яток періоду Кримської війни 1853-1856 рр.)”. Науковий керівник – д.ф.н, проф. Ніконова В.Г.

 

Наукові інтереси: лінгвоконцептологічні дослідження, етимологія, словотвір, ономастика, аналіз дискурсу, когнітивно-поетологічний аналіз художніх та нехудожніх текстів.

 

Основні публікації:

  1. Рибакова К.А., Капуста В. В. Перекладацькі стратегії відтворення біологічної номенклатури у сучасному англійськомовному науковому дискурсі. «Ad orbem per linguas. До світу через мови». Матеріали Міжнародної науково-практичної  відеоконференції  «Україна  у транскультурному й мультимодальному світі», (м. Київ, 25 травня 2022 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2022. C. 62–
  2. Рибакова К.А., Шевченко К. М. Сучасні перекладацькі стратегії у відтворенні аксіологічної лексики. «Ad orbem per linguas. До світу через мови». Матеріали Міжнародної науково-практичної  відеоконференції  «Україна  у транскультурному й мультимодальному світі», (м. Київ, 25 травня 2022 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2022. C. 229–
  3. Rybakova К.А. Corpus analysis methodology in higher education linguistics studies. Scientific and pedagogical internship “The Baltic approach in the training of teachers-philologists”: Internship proceedings, June 21-July 31,2021. Riga, Latvia: “Baltija Publishing”, 2021. P. 93-95.
  4. Рибакова К.А. Неологічна лексика доби Кримської війни 1853-1856 рр. як засіб вербального створення образу Вікторіанської Англії. «Ad Orbem per Linguas. До світу через мови»: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 20-22 березня 2019 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2019. С.  89–
  5. Рибакова К.А. Ономастикон англійської мови вікторіанської Англії. «Ad Orbem per Linguas. До світу через мови»: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції 13-14 травня 2021 року. Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2021. С.  324–
  6. Рибакова К.А. Емотивно-експресивна лексика у складі образу Вікторіанської Англії. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія. Том 2, № 42 Видавничий дім «Гельветика», 2019. С. 92–97.
  7. Рибакова К.А. Образна лексика як вербальна складова образу Вікторіанської Англії. Науковий вісник Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка. Серія: Філологічні науки (мовознавство). № 7. Дрогобич, 2017. С. 158–
  8. Рибакова К.А. Особливості використання ономастичної лексики доби Кримської війни 1853-1856 рр. у назвах англомовних художніх текстів вікторіанського періоду. Науковий вісник міжнародного гуманітарного університету. Серія: Філологія України; [ред. кол.: С. В. Ківалов, А. Ф. Крижановський, М. П. Коваленко та ін.]. Випуск 8. Херсон: «Гельветика», 2014. Т. 1.  С. 162–
  9. Рибакова К.А. Культурно-історичні домінанти Вікторіанської Англії доби Кримської війни: дискурсивний аналіз. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. № 24 (249): Філологічні науки. Мовознавство: у 2 ч. Волинський національний університет імені Лесі Українки; [ред. кол.: В. С. Голюк, С. О. Горожанова, Г. О. Дробот та ін.]. Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2012. Ч. 2. С. 113–117.
  10. Рибакова К.А. Ґенеза топонімів доби Кримської війни 1853-1856 рр. у лексичній системі англійської мови. Науковий вісник Волинського національного університету імені Лесі Українки. № 26: Філологічні науки. Мовознавство: у 2 ч. Волинський національний університет імені Лесі Українки; [ред. кол.: Г. Л. Аркушин, Є. І. Гороть, М. В. Мірченко та ін.]. Луцьк: ВНУ імені Лесі Українки, 2013. Ч. 1. С. 160–171.
  11. Рыбакова Е.А. Историко-маркированная лексика как средство вербальной репрезентации образа викторианской Англии. Филологические науки. Вопросы теории и практики; [ред. кол.: М. Н. Макеева, Л. В. Бабина, Н. Ю. Бородулина и др.]. Тамбов: Грамота, 2014. № 2 (32): в 2-х ч. Ч. ІІ. С. 167–
  12. Рибакова К.А. Неологічна лексика доби Кримської війни 1853-1856 рр. як засіб вербального створення образу Вікторіанської Англії. «Ad Orbem per Linguas. До світу через мови»: матеріали Міжнародної науково-практичної конференції (м. Київ, 20-22 березня 2019 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2019. С.  89–
  13. Рибакова К.А. Епонімічна лексика як засіб вербального створення образу Вікторіанської Англії. Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 11-13 квітня 2018 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2018.  С. 268–270.
  14. Рибакова К.А. Образно-оцінна лексика у складі структури образу Вікторіанської Англії. Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 29-31 березня 2017 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2017. С. 291–293.
  15. Рибакова К.А. Використання методів корпусної лінгвістики у дослідженні образу Вікторіанської Англії. Матеріали міжнародної науково-практичної конференції «Сучасна філологія: тенденції та пріоритети розвитку» (м. Одеса, 26-27 травня 2017 року). Одеса: Південноукраїнська організація «Центр філологічних досліджень», 2017. С. 143–146.
  16. Рибакова К.А. Смисловий корелят як складова частина образу Вікторіанської Англії. Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 31 березня-2 квітня 2016 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2016. С. 317–319.
  17. Рибакова К.А. Персоніфікація Вікторіанської Англії  (на матеріалі ономастичної лексики англомовних поетичних текстів). Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 19-21 березня 2014 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2014. С. 354–356.
  18. Рибакова К.А. Складники образу Вікторанської Англії. Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 03-05 квітня 2013 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2013. С. 295–297.
  19. Рибакова К.А. Образ та образність у сучасних лінгвопоетичних дослідженнях. Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 21-23 березня 2012 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2012. С. 283–285.
  20. Рибакова К.А. Військова мода англійською. Поповнення лексики англійської мови в період кримської війни. Україна і світ: діалог мов та культур: матеріали науково-практичної конференції (м. Київ, 21-23 березня 2011 року). Київ: Видавничий центр КНЛУ, 2011. С. 188–190.