Наукові гуртки
Науковий гурток кафедри:
ЕСТЕТИКА ТА ПРОБЛЕМАТИКА АНГЛІЙСЬКОМОВНОГО КІНОНАРАТИВУ
КЕРІВНИК НАУКОВОГО ГУРТКА:
Кулешір Марія Миколаївна,
викладач кафедри германських і романських мов
1) ознайомити студентів з кращими зразками англійськомовного кінематографа;
2) розвивати: а) естетичне сприйняття; б) критичне мислення;
3) вдосконалювати вміння брати участь у дискусії та обговоренні англійськомовних художніх фільмів;
4) покращувати власну розмовну англійську мову та вимову;
5) збагачувати власний словниковий запас;
6) розширювати та поглиблювати соціокультурну компетентність;
7) тренувати вміння писати есе.
1) переглянути два англійськомовні художні фільми на семестр;
2) взяти участь у їх колективному обговоренні;
3) написати есе за фільмом.
Березень 2023. | Організаційне засідання. Узгодження плану діяльності студентського наукового гуртка. Ознайомлення студентів наукового гуртка із Положенням про студентську наукову роботу у Київському національному лінгвістичному університеті. Ознайомлення студентів з роботою і напрямом гуртка. |
Квітень 2023.
| Перегляд та обговорення фільму 1. Написання есе.
|
Травень 2023. | Перегляд та обговорення фільму 2. Написання есе. Відзначення кращих робіт учасників наукового гуртка.
|
1. Верес Ю.
2. Діарра А.-М.
3. Жигальська Д.
4. Заянчківська С.
5. Казмірук А.
6. Ліщук В.
7. Отрода І.
8. Панько М.
9. Саба В.
10. Чорна А.
Науковий гурток кафедри:
КРИЛА ТВОРЧИХ
КЕРІВНИК НАУКОВОГО ГУРТКА:
Ніколаєнко Світлана Володимирівна,
доцент кафедри германських і романських мов
1) ознайомити студентів з кращими зразками англійськомовної поезії та розвивати навички техніки читання “close reading” з метою відкриття та бачення глибинних пластів поетичного тексту;
2) розвивати естетичне сприйняття поезії та навички художнього мислення;
3) вдосконалювати вміння та навички літературного перекладу англійської поезії;
4) покращувати вміння працювати з оригінальними текстами англійської поезії;
5) збагачувати власний словниковий запас та вдосконалювати вимову
6) розширювати та поглиблювати соціокультурну компетентність;
7) тренувати вміння писати есе – роздуми, навіяні англійською поезією
8) намагатися перекладати українську поезію на англійську мову.
1) працювати з поетичними текстами англійської поезії;
2) проводити засідання гуртка ;
3) писати власні літературні переклади поезії .
Березень 2023. | Організаційне засідання. Узгодження плану діяльності студентського наукового гуртка. Ознайомлення студентів наукового гуртка із Положенням про студентську наукову роботу у Київському національному лінгвістичному університеті. Ознайомлення студентів з роботою і напрямом гуртка. |
Квітень 2023.
| Провести засідання гуртка , присвячене 400 річниці першого фоліо Віл’яма Шекспіра. Переглянути фільм “In search of William Shakespeare” . Започаткувати конкурс літературного перекладу сонетів 116, 54, та 109 Віл’яма Шекспіра.
|
Травень 2023. | Підведести підсумки конкурсу Відзначити кращі роботи учасників конкурсу. Провести бесіду та обговорити зі студентами необхідність доносити перлини української поезії англомовному світу. Дати студентам завдання спробувати Перекласти улюблену українську поезію на англійську мову.
|
1. Яківець Катя
2. Саковська Саша
3. Шафранський Вячеслав
4. Шумкін Артемій
5. Мазур Ліза
6. Колесник Софія
7. Пащенко Марина
8. Мельничук Вероніка
9. Полищук Марина
10. Бельдій Юлія
11. Куделя Вероніка
12. Спиридонова Настя